-
1 считая от даты
Считая от даты-- The term of the European patent is twenty yeas as from the date of filing of the application.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > считая от даты
-
2 считая
adv. considering, regarding, if we regard, if we count -
3 считая
Mathematics: considering, if we count, if we regard, regarding -
4 считая всё
General subject: all told -
5 считая всех
General subject: all told -
6 считая нужным
Phraseological unit: at will -
7 считая с
1) Economy: date from2) Makarov: date from (такого-то числа) -
8 считая с сегодняшнего дня
Makarov: reckoning from todayУниверсальный русско-английский словарь > считая с сегодняшнего дня
-
9 считая своим моральным долгом
Универсальный русско-английский словарь > считая своим моральным долгом
-
10 считая со вчерашнего дня
General subject: reckoning from yesterdayУниверсальный русско-английский словарь > считая со вчерашнего дня
-
11 считая
adv. considering, regarding, if we regard, if we count -
12 считая
adv.considering, regarding, if we regard, if we count -
13 не считая
-
14 не считая
не считая — apart from, aside from, besidesРусско-английский словарь биологических терминов > не считая
-
15 в течение ... месяцев, считая от даты
В течение (12) месяцев, считая от даты-- The certification requirements shall not be interpreted as applying before twelve months after the date of issuance of API570.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в течение ... месяцев, считая от даты
-
16 изготовитель гарантирует работу изделия в течение ... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия
Изготовитель гарантирует работу изделия в течение... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия -- manufacturer guarantees trouble-free operation of the article for... years since the day of shipment from the plant, including time limit in transit and storageРусско-английский научно-технический словарь переводчика > изготовитель гарантирует работу изделия в течение ... лет, считая срок пребывания в пути и хранения на складах со дня выпуска с предприятия
-
17 не считая
Не считая - not including, not counting; exclusive of, excludingSuch a design has no moving parts (not including the servovalve) and would probably yield a more compact boring bar.Excluding the CIS, JP Kenny employs in excess of 350 personnel worldwide. In the CIS, JP Kenny employs over 300 personnel engaged in engineering designРусско-английский научно-технический словарь переводчика > не считая
-
18 не считая
-
19 не считая
•But for a few substances, the state of the art has not advanced sufficiently.
•Except for (or With the exception of) the bubble caps the plant was constructed entirely of carbon steel.
•The delivered cost of a 20,000 lb/hr steam unit is about 120,000 dollars excluding buildings, water treating facilities, stacks, and outside piping.
•The total cost of the part, exclusive of (or less, or minus) material costs, would be...
•Not counting optical isomers, there are two butanes with...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не считая
-
20 в машине было семь человек, не считая трёх собак
Универсальный русско-английский словарь > в машине было семь человек, не считая трёх собак
См. также в других словарях:
Считая от — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Считая с — СЧИТАТЬ 1, аю, аешь; считанный; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
считая с — см. считать I кого чего, в зн. предлога. = считая от. Два года считая с осени он болен … Словарь многих выражений
считая — см. считать I от (с) кого чего, в зн. предлога. Ведя отсчёт, начиная с кого , чего л. Второе окно считая от угла … Словарь многих выражений
Трое в лодке, не считая собаки (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Трое в лодке, не считая собаки (значения). Трое в лодке, не считая собаки Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) … Википедия
Трое в лодке, не считая собаки (повесть) — Трое в лодке, не считая собаки Файл:Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog) Жанр: Юмористическая повесть Автор: Джером К. Джером Язык оригинала: Английский Год написания: 1889 Трое в лодке, не считая собаки (англ. Three Men … Википедия
не считая — См … Словарь синонимов
Трое в лодке, не считая собаки (значения) — Трое в лодке, не считая собаки: Трое в лодке, не считая собаки юмористическая повесть Дж. К. Джерома. Трое в лодке, не считая собаки советская музыкальная кинокомедия 1979 года по одноимённой повести Дж. К. Джерома. См. также Трое в… … Википедия
не считая — см. считать I кого чего, (разг.) кого что, в зн. предлога. Кроме, помимо кого , чего л. Зарплата пятьсот рублей, не считая премиальных. Трое в одной лодке, не считая собаки … Словарь многих выражений
не считая — 1 • кроме, за исключением, за вычетом, если не считать, не считая Стр. 0484 Стр. 0485 Стр. 0486 Стр. 0487 Стр. 0488 Стр. 0489 Стр. 0490 2 • кроме, помимо, не считая, не говоря, не говоря уже, не говоря уж Стр. 0490 Стр. 0491 Стр. 0492 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка